Snart sätter sig dialekten

I tisdags var vi i Heredia. Skolan fixade en liten tur och bjöd på glass, och sen var vi några stycken som stannade kvar för att shoppa. Här kommer lite bilder från Heredia, La ciudad de las flores!



Fruta!


Här är vi!


Glass!

Igår var Ines och jag i ett shoppingcenter. Vi var nämligen inte helt nöjda med tisdagens shopping... Denna gång blev vi dock nöjda! Det gjorde inte så mycket att bikinin jag köpte var lite väl dyr, eftersom resten var billigt. Tänk så glad man kan bli av att spendera lite pengar!


Jag upptäckte just att jag ju inte har skrivit om hur de pratar här, vilket ju är en rätt så viktig punkt i detta sammanhang! Costaricanerna har en väldigt speciell dialekt, som de endast talar här i Costa Rica. De uttalar nämligen r:en annorlunda (inte alltid, men jag kan inte riktigt reglerna för när), nästan som engelsktalande uttalar r. Jag reagerade med att nästan hoppa till första gången jag hörde det, och undrade lite om personen i fråga hade talfel... Jag upptäckte dock snart att så inte var fallet. Jag tycker också att de uttalar vissa delar lite mer nasalt än "vanligt" ("cong" ist för "con", och då inte bara när det är enklare för uttalet pga nästkommande ord), men jag vet inte om det är typiskt för just Costa Rica. Det jag vet är i alla fall att andra latinamerikaner brukar driva med costaricanerna för deras dialekt. Än så länge har jag inte börjat ta efter, men jag känner att det börjar komma! Det börjar t.ex. bli svårt att uttala "Costa Rica" som jag är van vid, eftersom jag dagligen hör costaricaner uttala det med sina speciella r. Jisses, jag kommer låta som en riktig tica (costarican) när jag kommer hem - åtminstone för spansktalande.


Idag ska vi utforska kaffet här i området! Kaffe är ju något som Costa Rica är känt för. En liten guidad tur står på schemat, och jag ska försöka hitta något smarrigt kaffe att ta med hem. Hej hopp!


Kommentarer
Postat av: Philip

vad har dom för kaffe märkte som vi känner till då?

2009-03-06 @ 20:31:31
Postat av: Mary

Haha "talfel" xD

Jo jag har faktiskt undrat lite om dialektala skillnader och så, men det låter intressant, som en sann lingvist jag är! ;)

Bjöd skolan på glass? Naajs.

Har dom några annorlunda konstiga frukter där?

2009-03-07 @ 11:05:51

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0